♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 16]
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
Tu es réveillé.
Comment es-tu entrée ?
Que veux-tu ?
­Ta-da-da-da !
Te souviens-tu de ceci ?
C'est... la première canette de coca que tu m'as donnée.
C'est une bouteille d'eau dans laquelle tu as bu.
Quand j'ai eu cours d'éducation physique ce jour-là, je suis retournée tranquillement
dans la classe et je l'ai volé sur ton bureau.
Un ticket pour le film "Cars".
Rapport du laboratoire de physique avec une note de 70.
C'est aussi le mien.
C'est à moi.
Et ça.
Wuyi m'avait dit que les affaires de l'étudiant n°1 pouvaient m'aider à passer les examens.
Alors je l'ai volé.
Ce n'est que la moitié.
J'ai coupé l'autre moitié pour Wuyi.
Mais elle a échoué.
J'ai réussi.
Elle a dit que le tien ne marchait pas
et elle est allée voler celui de Guanchao.
Et alors qu'est-ce que tu fais exactement ici ?
Je t'en supplie, compte tenu de ces souvenirs de notre passé,
reviens à la station de télévision.
Sinon, je vais perdre le poste
que j'avais obtenu si laborieusement.
Tout ça pour ton travail ?
Sors, ou j'appelle la police.
J'en ai bu une bouteille entière pour avoir le courage de venir te parler.
Dehors.
Si tu n'y vas pas, je ne pars pas.
Dehors.
Je ne pars pas !
Santé.
En tant qu'hôtesses de l'air, est-ce vraiment difficile de travailler tous les jours ?
Se balader dans le ciel.
Évidemment. N'est-ce pas ce que l'on attend d'une hôtesse de l'air ?
Je parle des anges.
Que vous êtes mignon !
Laissez-moi prendre cet appel.
Zhao Qiaoyi, que veux-tu ?
Qui êtes-vous ?
C'est quoi cette histoire ?
Pourquoi ma sœur est chez toi ? Comment s'est-elle saoulée ?
Yan Mo,
Je suis ton sandwich préféré.
Viens me manger.
Je te donne une minute.
Fais-la disparaître de ma vue.
Une seconde.
Allons-y. Allons-y !
Sandwich !
Pour tout ce qui est endommagé, je te dédommagerai au prix d'achat.
Pose-moi par terre.
Ne bouge pas.
Je peux marcher !
Ne bouge pas. Ne sois pas comme un pendentif sur un téléphone portable.
Tu me portes sur ton dos.
Porter sa sœur ? (Pas question !)
C'est juste porter ta sœur.
Tu avais l'habitude de me transporter partout.
D'accord. Alors ne bouge pas.
Voilà.
Tu es plus lourde. Les repas de notre Suying s'améliorent.
C'est trop salé et elle ne me laisse rien dire.
Sois contente. J'aimerais en manger à Pékin et je ne peux pas en avoir.
Je ne me sens pas bien, Frère.
Si tu ne peux pas boire d'alcool, n'en bois pas.
Je t'ai dit ça sans réfléchir et tu m'as cru.
Je parle de mon cœur.
Pourquoi n'avez-vous même pas fait de bruit ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Faudrait-il qu'on porte tous les deux une clochette autour du cou ?
N'oublie pas, tu es une fille.
Tu étais complètement bourrée hier soir. Quelle en est la signification ?
Juste cette fois.
Mais comment suis-je rentrée hier soir ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Où suis-je allée la nuit dernière ?
Je t'admire vraiment. Bien que ton cerveau ait une petite capacité,
il est capable de filtrer automatiquement les informations nuisibles.
En ce qui concerne les détails, nous devrions être un peu plus clairs.
Salut.
- Bonjour, Qiaoyi. - Bonjour.
Veux-tu un sandwich ? J'en ai acheté un de plus.
Yan Mo,
Je suis ton sandwich préféré.
Viens me manger.
Tu vas bien ?
Je deviens dingue.
J'étais ivre et j'ai agi comme une folle avec lui.
Vieux Hu. Vieux Hu !
Zhao Qiaoyi,
Qu'as-tu dit à Yan Mo hier soir ?
Je ne m'en rappelle plus bien.
Il a accepté de recommencer l'émission.
Il est venu ici exprès.
Mais il a une très petite exigence.
Il a exigé un changement d'hôtesse.
Il est venu ?
Oui, il vient de partir.
Désolée pour hier.
Je...
C'est ?
Frais de nettoyage et de réparation.
Tu as vomi sur mon tapis.
Tu as cassé ma lampe de bureau.
J'ai démoli ta maison hier soir ?
Je... Je n'ai pas mon portefeuille sur moi.
Je vais monter le chercher.
Sinon, je te l'enverrai chez toi après mon travail ?
Pas besoin.
Je t'ai envoyé mon numéro de carte bancaire par message.
Je te remercie.
Merci d'avoir accepté de refaire l'interview avec nous.
Les... Les collègues que nous avons ici sont très, très remarquables,
ex... exception faite de moi.
Ne t'inquiète pas.
Je ferai ce que je t'ai promis.
Je ne suis pas comme toi,
qui considère une promesse comme un jeu d'enfant.
Qiaoyi ?
Vous devez être le professeur Yan.
Bonjour. Je suis la présentatrice des "Mots de l'Élite", Annie.
Bonjour, je suis Yan Mo.
Nous avons l'intention d'enregistrer à nouveau l'émission jeudi.
Est-ce que ce jour vous irait ?
Faites le plus tôt. J'ai un avion à prendre cette nuit-là.
Pas de problème. Je peux vous emmener à l'aéroport.
Avez-vous du temps libre ces prochains jours pour que l'on puisse partager un repas ensemble ?
Cela fait longtemps que vous n'êtes pas revenu à Nanchuan. Pas vrai ?
Je connais un restaurant, la nourriture y est très bonne.
D'accord.
D'accord, alors je vous verrai jeudi.
Je m'en vais.
Je m'en vais également.
Après vous.
S'il y a quelque chose que vous aimez manger, vous pouvez me le dire à l'avance.
Ou s'il y a quelque chose que vous n'aimez pas, vous pouvez aussi me le dire.
- Les livres de Wu Yi ! - J'ai acheté plusieurs fois la série complète !
- Je l'ai achetée deux fois ! - Oui, moi aussi !
- Je l'ai achetée trois fois !- Merci !
Hao Wu Yi, toutes les filles de ma classe vous aiment beaucoup.
Merci !
Je peux vous faire un câlin ?
Dépêchez-vous, il y a encore beaucoup de monde.
Attendez.
- Merci ! - Suivant !
- Voici mon cadeau pour vous.- Merci.
Je peux aussi vous faire un câlin ?
Vite. Vite.
Merci !
Allez, suivant.
[Hao Wuyi]
Hao Wuyi !
C'est presque à moi !
Merci !
- Pourquoi ce n'est pas encore à moi ! Je suis si nerveuse !- Merci !
- Rentrez tôt chez vous ! Soyez prudente.- Au revoir !
Je peux vous faire un câlin ?
Merci !
- Au revoir.- Allons-y ! Au revoir.
Je suis si heureuse !
Mon bras est sur le point de se briser.
Vous avez travaillé dur !
Combien en ai-je signé aujourd'hui ?
Au moins 3 000 !
Vous avez battu le record de cette librairie !
Regardez-vous ! Vous êtes si populaire maintenant !
Cela m'a pris trois ans de nuits sans sommeil et de nourriture pour finir douze livres.
Comment pourrais-je ne pas être populaire ?
Quelle heure est-il ?
Il est 18h passé.
Déjà si tard !
Je dois y aller. Rangez pour moi.
Le personnel de la librairie veut vous inviter à dîner.
Gérez ça pour moi.
J'ai rendez-vous avec quelqu'un. Au revoir.
Par ici !
C'était comment ? Il y avait beaucoup de monde aujourd'hui ?
Beaucoup ! La queue a même atteint la rue !
Tant mieux pour toi.
Est-ce que quelqu'un nous photographiera secrètement ? Peut-être que l'on devrait aller dans une pièce privée ?
Ne sois pas ridicule.
Mes fans sont pour la plupart des étudiants.
Ce n'est que si je mangeais à la cafétéria d'une école que je serais secrètement photographiée.
C'est vrai. J'ai quelque chose d'urgent à te dire.
Ma mère a organisé plusieurs rendez-vous arrangés pour moi récemment.
C'est si ennuyant.
Nous sommes des sœurs qui partageons nos malheurs ensemble.
J'ai pris rendez-vous avec un type plus tard. Aide-moi à gérer cela.
Je vais aller en voir un autre.
Ce n'est qu'ainsi que je pourrai finir ses tâches aussi vite que possible.
Penses-tu que nous nous ressemblons ?
Oui ! Les gens laids ont tous leurs propres caractéristiques.
Nous, les fées, nous nous ressemblons.
Pourquoi est-ce que je ne pense pas pareil ?
Quoi qu'il en soit, je lui ai déjà donné ta photo.
C'est toi qui me dit tous les jours,
que tu te marieras après être diplômée, que tu trouveras le bon avant 24 ans et que tu auras deux bébés.
Le bon n'apparaît que par hasard.
Et si mon enfant me demande dans le futur,
"Maman, pourquoi as-tu épousé Papa ? "
Je devrais dire que je l'ai épousé parce que j'étais à un âge convenable ?
Ce n'est pas mon histoire !
Je veux ce baiser à huit caméras !
Qu'est-ce que ça veut dire à huit caméras ?
Les dramas coréens !
Tu ne sais pas ?
Chaque fois que les personnages principaux s'enlacent et s'embrassent,
il y a toujours huit caméras qui les filment.
Tournant à 360 degrés.
Ce n'est que lorsqu'il peut te donner ce sentiment, qu'il est le bon.
Il est ici. Je m'en vais.
Reviens ici !
Vous êtes Mademoiselle Hao Wu Yi ?
Oui.
Excusez-moi. Désolé de vous avoir fait attendre.
Quand je vous ai envoyé des messages, vous ne répondiez pas vraiment.
Vous semblez être occupée tout le temps.
Oui, je suis très occupée avec mon travail.
Où travaillez-vous, Mademoiselle Hao ?
Je suis freelancer.
J'écris des romans.
Vous êtes donc écrivain !
C'est génial.
Alors vous devez être douée pour écrire.
Je me débrouille.
Mais depuis que je suis jeune, j'ai toujours eu les meilleures notes en écriture à l'école.
Mademoiselle Hao, vous êtes vraiment belle et intelligente.
Après le mariage, j'ai l'intention d'avoir trois enfants.
Le premier doit être un garçon.
Je veux avoir un gros garçon dodu.
Le second sera une fille.
Le troisième, ce serait génial si c'était aussi un garçon.
Bien sûr, nous ne pouvons négliger l'existence du second.
Parce que je suis le second enfant dans ma famille.
Mademoiselle Hao, vous avez des exigences pour votre partenaire ?
Des exigences ?
Un anniversaire en janvier.
Un sang de type A.
Dans son frigo, il n'y a que des sandwiches
et de l'eau de source.
Il n'y a que des t-shirts blancs dans son armoire.
Comment se fait-il qu'il y ait des couleurs sombres maintenant ?
Mademoiselle Hao ?
Vous... Vous avez sommeil ?
N'est-ce pas Zhao Qiao Yi ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Mademoiselle Hao ?
Mangeons.
Allons en bas pour manger.
Qu'est-ce qui ne va pas, Mademoiselle Hao ?
J'ai un peu mal à la tête ?
Dois-je vous acheter des médicaments ?
Inutile. J'irai mieux après avoir mangé quelque chose.
Apportez-nous le menu.
Asseyons-nous ici.
Depuis que ce restaurant a ouvert,
je mange ici presque tous les jours.
Ils ne m'ont jamais déçu.
Vous voulez manger quelque chose ? Pourquoi ne pas y jeter un œil ?
À vous de décider.
À moi ?
C'est la demande la plus dure.
Est-ce que vous me testez ?
Alors, nous prendrons les trois plats que je prends normalement.
Merci.
Pourquoi ne me parlez-vous pas beaucoup depuis que les plats ont été servis ?
Ma mère m'a appris enfant à être silencieuse à table et au lit.
C'est une bonne habitude.
Ma mère disait la même chose quand elle était en vie.
Votre mère est morte ?
Elle est morte l'année dernière.
Ne... Ne soyez pas triste.
Elle vous bénira sûrement depuis le paradis.
Merci.
Mangeons.
Merci.
Tenez, Professeur Yan. Goûtez ce plat.
C'est le plat préféré des citoyens de Nanchuan.
Cela ne convient pas à votre palais ?
Devons-nous commander quelque chose d'autre ?
Je suis désolé. Excusez-moi.
Mademoiselle Hao,
il y a quelque chose dans vos cheveux.
Pourquoi ne l’enlèverais-je pas pour vous ?
Ici, juste ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous avez besoin de quelque chose ?
J'ai vu une amie donc je suis venue la saluer.
Mademoiselle Hao Wu Yi, c'est votre ami ?
Mademoiselle Hao Wu Yi ?
Je suis Hao Wu Yi.
Je peux m'asseoir ici ?
Merci.
De quoi parliez-vous ?
Nous parlons de commérages, d'horoscope, de santé,
et de trucs. Je ne pense pas que tu serais intéressé. Peut-être que tu devrais t'en aller.
Nous sommes à un rendez-vous arrangé.
Oh, c'est un rendez-vous arrangé.
Félicitations ! Quand avez-vous l'intention de vous marier ?
Se marier ? Nous n'avons pas encore parlé de mariage.
C'est notre première rencontre aujourd'hui.
Nous devons apprendre à nous connaitre mieux plus tard.
Il est très facile de la connaître.
Elle a participé à une émission télé.
Quand elle était enceinte de sept mois, son mari a fui avec quelqu'un.
Cette émission a eu beaucoup d'audience.
À ce propos, est-ce que ton mari te frappe encore ?
Vous avez déjà été mariée ?
Non. Ne vous méprenez pas.
Je suis scénariste dans cette chaîne de télé.
Ils étaient à court de gens. J'ai donc prétendu...
Vous n'êtes pas écrivain ?
Donc elle est écrivain !
Hao Wu Yi est écrivain !
Donc tu n'es pas Hao Wu Yi.
V... Vous n'êtes pas Hao Wu Yi ?
Oui. Je suis son amie.
Elle était occupée aujourd'hui.
Ne panique pas. Continue de mentir.
Il s'avère donc que vous jouez avec moi !
Non... Vous... Comme c'est ridicule !
Wang... Li... Li... M. Liu !
Tu es satisfait maintenant ?
Quand j'entendrai la porte se fermer, je serai satisfait.
Je suis satisfait maintenant.
Qui te donne le droit d'être malheureux ?
Celle qui devrait être malheureuse, c'est moi. Tu as bousillé...
Tu as bousillé mon rendez-vous arrangé !
Le rendez-vous arrangé de qui ?
Celui de Hao Wuyi.
Ne me parle pas. Je ne veux pas te parler.
Crois-tu que j'ai envie de te parler ?
Si je te reparle un jour, je suis un cochon !
- Tu l'as dit. - Je l'ai dit !
Cochon !
C'est toi le cochon !
Parlons des détails particuliers quand j'arrive demain à Shanghai.
Très bien.
À demain.
Je t'ai dit de rencontrer le Ph.D de l'université des sciences de l'ingénieur aujourd'hui. Y es-tu allée ?
Oui.
Qu'en as-tu pensé ?
Nous n'avons pas grand chose à nous dire.
Il pense que je ne suis pas assez bien pour lui.
Ne m'en présente pas d'autres à l'avenir.
Il vient juste de m'appeler et a dit
que tu avais intentionnellement amené quelqu'un pour lui mentir aujourd'hui.
Il m'a critiquée au téléphone.
J'étais trop occupée.
Avec quoi es-tu occupée ?
J'avais une séance d'autographes aujourd'hui.
Tu as trouvé un travail ?
Maman, combien de fois vais-je devoir te le dire ?
Je veux seulement écrire des romans.
Écrire est mon travail.
À l'époque, tu avais insisté pour signer un contrat avec la société d'édition.
Tu m'as promis que d'écrire des romans n'interférerait pas avec tes cours à l'école.
Et alors, qu'est-il arrivé ?
Tu as été renvoyée dans ta troisième année d'université, parce que tu as manqué trop de cours.
Je t'ai fait confiance une fois. Tu es celle qui m'as laissée tomber.
Donc, tu dois m'écouter cette fois.
À compter du mois prochain, tu viens travailler dans mon entreprise.
Quant à ton contrat avec la maison d'édition, je trouverai quelqu'un pour y mettre fin pour toi.
Pourquoi ai-je besoin de mettre fin au contrat ?
Tu n'as pas besoin de penser à ces choses dorénavant.
Je ne comprends pas. Pourquoi ne m'autorises-tu pas à écrire des romans ?
Quel genre de roman peux-tu écrire ?
Quelle est vraiment ton expérience de la vie ?
Il y a des écrivains qui n'écrivent qu'un seul roman leur vie entière.
Regarde-toi. En trois ans, tu as écrit plus de dix romans.
- C'est parce que je suis incroyable ! - Qu'y a-t-il de si incroyable chez toi ?
Hao Wuyi,
Ne penses-tu pas que tu es ridicule ?
Tu n'as même pas lu mes romans. Qui te donne le droit de dire cela ?
Je n'ai pas besoin de les lire pour savoir.
Depuis que tu es petite, qu'est-ce qui n'a pas été ainsi ?
Au final, c'est toujours moi qui nettoie ta pagaille.
Dans tous les cas, tu regardes de haut tout ce que je fais.
Qu'as-tu fait que je puisse vraiment estimer ?
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête-toi immédiatement !
Je vais faire quelque chose que j'aime.
Mo Mo.
En fait, je suis revenu cette fois, essentiellement pour te voir.
J'ai promis à mon entreprise que je ramènerai sans faute ton contrat.
[Plans de développement de produit]
Jette-y un œil.
Ton oncle a passé toute une semaine à rédiger ceci.
L'idiot de notre entreprise qui t'a contacté la dernière fois, est le fils de mon patron.
Mais je l'ai déjà convaincu d'investir tout l'argent sur le contrôle de qualité.
- as-tu écrit ceci ? - Bien sûr !
L'avant-projet est très détaillé.
Mais as-tu pris en considération les difficultés de la production en grandes quantités ?
Parce que ce bracelet doit être fait sur mesure.
Alors, nous pouvons le vendre à un prix équitable au départ.
Et alors, en fonction de la clientèle, nous pourrons le transformer en service sur mesure haut de gamme.
Si nous faisons cela, nous devons traiter tout le monde de façon équitable.
Eh bien...
Nous ne pouvons sélectionner que des échantillons depuis les données globales.
Mais la masse de travail va être énorme.
Donc, tu acceptes ?
Non.
Le potentiel est vraiment très grand !
As-tu pris en considération que, une fois qu'un financement est impliqué,
la situation ne peut plus être sous notre contrôle.
Peux-tu me promettre que durant le déroulement de la production et de la distribution,
nous aurons l'entière direction ?
Tu vois ?
Ce n'est pas le bon moment
Devrions-nous essayer de nouveau ? Penses-y.
Crois-moi.
J'y ai pensé bien plus que toi.
Professeur Yan,
les questions que nous avons préparées cette fois sont plus conventionnelles.
Ne vous inquiétez pas. La situation de la dernière fois ne se reproduira plus.
Pouvons-nous terminer avant 15 h ?
Bien sûr, aucun problème.
Votre col est un peu en désordre.
Laissez-moi le redresser pour vous.
[Station de télévision de Nanchuan]
L'enregistrement d'aujourd'hui s'est bien passé.
Vous avez travaillé dur, Professeur Yan.
Professeur Yan, merci beaucoup pour ceci.
Je vous en prie.
Cet épisode du programme sera retransmis le 15 du mois prochain.
Quand devez-vous repartir en Angleterre ?
Il part sur le vol de 19h30.
J'amène le professeur Yan chez lui, pour aller chercher son bagage.
Puis, je l'amènerai à l'aéroport.
J'ai demandé à Zhao Qiaoyi de vous inviter à dîner.
Il semble que maintenant...
Où est Zhao Qiaoyi ?
Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien, elle est donc rentrée chez elle.
Très bien.
La prochaine fois alors. D'accord ?
Il ne nous reste pas beaucoup de temps. Je devrais le ramener bientôt.
Dépêchez-vous alors.
Professeur Yan, devrions-nous nous dire au revoir ici ?
À plus tard. Par ici.
Le trafic est fluide aujourd'hui.
Nous devrions avoir assez de temps.
Pourquoi est-ce que je ne vous paierais pas un café quand nous arriverons à l'aéroport ?
Inutile.
Très bien.
En fait, nous deux avons quelque chose en commun.
je suis allée à l'étranger au lycée et fini mon diplôme de Bachelor à Vancouver.
Seuls ceux qui l'ont expérimenté peuvent savoir ce que l'on ressent à être seul dans un pays étranger.
Vous devez ressentir la même chose après avoir passé tant d'années en Angleterre.
J'étais occupé chaque jour. Je n'avais pas le temps de penser à ce genre de choses.
Vous êtes une personne honnête.
Le directeur Hu m'a dit de vous présenter de nouveau des excuses au nom de toute l'équipe.
Désolée pour ce qui est arrivé pendant l'enregistrement la dernière fois.
Depuis combien de temps Zhao Qiaoyi travaille là-bas ?
Elle a commencé comme stagiaire à la station, pendant sa troisième année d'université.
Le directeur Hu l'a formée depuis lors.
Elle a travaillé très dur afin de rester ici.
Je me souviens qu'une fois, elle est allée dans la région des montagnes pour une interview.
Elle n'a pas été prudente et est tombée.
Cette chute fut plutôt sévère.
La moitié de son pantalon était tâché de sang.
La clinique locale n'avait pas d'anesthésiant.
Elle a reçu les trois points de suture sans plainte, ni larmes.
Cette demoiselle fait vraiment tout pour sa carrière.
Vous semblez très sensible à son nom, Zhao Qiaoyi, ces deux mots.
- Ça fait mal ! - Je ne vous ai pas encore piqué.
- Soyez douce. - Très bien. Un si grand garçon, et vous avez peur de la douleur ?
Je vous le dis. À l'avenir,
ne mangez pas autant dans ces stands de rue.
La gastro-entérite est quelque chose pour laquelle il y a souvent des rechutes.
Rallongez-vous et reposez-vous encore un peu.
- Allô ? - Allô, Fei Dachuan.
Je suis la secrétaire du directeur Xiao Cheng.
Le directeur Xiao Cheng veut savoir où vous en êtes de vos progrès.
Dites-lui que je suis en pleine discussion.
Il veut vous rencontrer.
Je suis à Nanchuan.
Je vous ai envoyé un email. Regardez-le.
Attendez une minute.
Fei Dachuan, j'ai entendu dire que tu n'as pas encore ramené le contrat, pas vrai ?
Quelle importance mon père donne à ce projet, tu devrais aussi le savoir. N'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas gérer Yan Mo, tu vas sans aucun doute devenir le bouc-émissaire.
Si tu ne peux toujours le concrétiser, tu peux commencer à emballer tes affaires et te tirer.
Fais en sorte que je ne te revois pas.
C'est notre dernière conversation.
Est-ce que tu comprends ? Salut.
Il... C'est de cette façon qu'il tient une réunion ?
- Une vidéo-conférence.- Allez !
Vous êtes dans l'entreprise depuis longtemps. Pas vrai ?
A-t-il toujours été un tel idiot ?
Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Putain !
Au revoir.
Qiaoyi !
Zhao Qiaoyi ! Ton téléphone sonne. Le téléphone.
- Je pars. Au revoir.- Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qiaoyi, le téléphone de Mo Mo est éteint.
Sais-tu où il est ?
Je pense qu'il est à l'aéroport.
Qiaoyi, écoute-moi. Je ne te supplie qu'une seule fois de toute ma vie.
Quelles que soient les méthodes, aide-moi à le faire patienter.
Il ne faut pas le laisser monter dans l'avion.
Pourquoi ?
Pas le temps d'expliquer. Aide-moi à le retenir. Définitivement, on ne peut pas le laisser partir.
Pour... Pourquoi n'êtes-vous pas à l'aéroport ?
Comment peut-il y avoir ce genre de personne ?
Dès qu'on est arrivés chez lui, il m'a renvoyée.
Pourquoi est-il si insensible ?
Alors, il est parti ?
Je ne sais pas encore.
D'accord, je monte d'abord.
Je pense savoir où il est.
Mo Mo !
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu te chercher avant même d'avoir fini ma perfusion.
Nous devons parler.
A propos de quoi ?
J'ai fait une promesse militaire devant mes collègues.
Je dois m'occuper de toi.
Si tu pars, qu'en est-il de moi ?
Et Qiaoyi ? Tu ne tiens plus à elle ?
Attends, ne pars pas.
Je t'ai appelé, mais pourquoi ton téléphone était éteint ? Tu l'as fait exprès ?
Tu ne peux pas partir.
Lache-moi.
Je m'en fous.
Ne pars pas.
Voilà, quelques boisons.
- Merci Professeur. - Merci.
Le bracelet que je veux faire est un modèle qui permettra de surveiller les données sur la santé d'une personne.
L'utilisateur n'a qu'à soulever son poignet et il connaîtra son état de santé quotidien.
En cas de situation inattendue, ce modèle de bracelet appellera automatiquement la police.
ce modèle de bracelet appellera automatiquement la police.
Il avertira l'hôpital le plus proche ainsi que les membres de ta famille et tes amis.
Il est conçu pour gagner du temps et te secourir le plus vite possible.
Alors, peut-il diagnostiquer si notre corps a des maladies ?
Comme les calculs biliaires, le diabète, et tout ça ?
Il ne peut pas. Le bracelet ne fournit que des données.
Une fois qu'il dépasse la marge de référence,
tu dois te rendre personnellement à l'hôpital pour un examen spécifique.
Ce n'est pas mal non plus !
Pourquoi ne veux-tu pas qu'il soit sur le marché ?
Je ne peux pas faire confiance à qui que ce soit.
Vieux Gao, persuade-le pour moi.
Je pense aussi que c'est vraiment bien.
S'il y avait vraiment ce genre de montre et que le prix est juste, j'en achèterais vraiment une.
Parfois, les clients réservent la boutique pour toute la nuit.
J'ai peur de mourir d'une mort subite.
Tu entends ça ? Entends-tu la voix du peuple ?
Que penses-tu de ça ? Nous le faisons tout seuls.
Tu es responsable de la technique. Laisse-moi m'occuper du reste.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que les mots de Dachuan ont beaucoup de sens.
Yan Mo, de quoi t'inquiètes-tu ?
Dans mon cœur, c'est un cadeau.
Je ne veux pas le voir avec une étiquette de prix, placée sur un comptoir.
Qui est-ce ?
Hao Wuyi.
C'est l'arbre qui perd de l'argent quand on la secoue (elle rapporte beaucoup d'argent).
Rédacteur en chef.
Allez, allez, allez ! Retournez travailler.
Ne perdez pas votre temps ici.
Wuyi.
Tu travailles dur.
Tiens, prends un peu de café.
Il reste encore deux cents livres.
Il y a encore deux cents livres ?
Le site veut faire une édition exclusive pour toi.
Maintenant, dès que tu ouvres la page web,
la page entière est pleine de promotions pour ton nouveau livre.
Plus de signature, hein ?
Je ne me suis pas bien reposée depuis mon retour de Nanchuan à Pékin.
Tu as vu J.K. Rowling signer partout comme ça ?
Avec tout ce temps, j'aurais pu écrire cinq mille mots.
D'accord.
Tant que tu sais écrire, on fera tout ce que tu voudras.
Tu es ma " Déesse de la richesse ".
Au fait, ton contrat est sur le point d'expirer.
Quand tu auras le temps, signons le contrat de renouvellement.
As-tu vu les grandes lignes de mon nouveau livre que je t'ai envoyée ?
Je veux écrire une histoire complètement différente.
Oh au fait.
Pourquoi veux-tu soudainement changer de style ?
Cela fait deux ans.
Je ne peux pas passer ma vie entière à écrire " Le PDG tyrannique tombe amoureux de moi " ce genre d'histoires mélodramatiques, non ?
Je te suggère de t'en tenir à ton style actuel.
Le rigoureux roman de science-fiction que tu veux écrire n'est pas facile à vendre.
En plus, tu n'as jamais essayé ce style.
Il est possible que tes lecteurs ne soient pas en mesure de l'accepter.
Je n'ai même pas encore écrit le roman. Comment sais-tu qu'ils ne peuvent pas l'accepter ?
Tes lecteurs n'aiment pas la science-fiction de suspense.
Ils aiment les PDG et les empereurs autoritaires.
N'es-tu pas devenu populaire à l'origine grâce à ça ?
Je m'en fous.
Je l'ai déjà publié en ligne.
Si tu veux vraiment l'écrire, c'est bien aussi.
Mais il faudra le modifier légèrement.
Modifier comment ?
C'est très simple.
Notre protagoniste masculin extraterrestre sur terre,
est à la recherche du super corps depuis trois cents ans.
Il est tombé amoureux de l'arrière-petite-fille de son voisin, notre héroïne.
Il l'a protégée en grandissant.
Juste avant qu'ils ne se réunissent,
le protagoniste masculin a été capturé et envoyé dans un laboratoire.
Mais comme le protagoniste masculin est immortel,
le scientifique ne peut le mettre dans un musée des sciences qu'en tant qu'exposition.
Pour le sauver, notre héroïne est allée dans l'Himalaya pour apprendre la sorcellerie.
Une fois qu'elle a réussi, elle est allée au musée des sciences pour le sauver.
Ils se sont envolés tous les deux pour Mars.
Le protagoniste masculin a fait un masque à oxygène avec sa salive.
Et puis, ils vivent heureux pour toujours sur Mars.
J'ai déjà pensé au titre pour toi.
Ça s'appelle Mon Prince Baroque 2,
Tu es venue depuis Mars.
Est-ce encore ma nouvelle ?
C'est ta nouvelle.
Tant que tu l'écris, je te donnerai 600 000 exemplaires pour la première impression.
Je pense que c'est toi qui devrais aller sur Mars.
Ne pars pas.
Bonjour. Avez-vous un rendez-vous ?
Oui, le nom est Fei.
Par ici je vous prie.
Votre chaise réservée est par ici.
Où est Dachuan ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qiaoyi m'a aidé, je devrais l'aider aussi.
Je sais que tu as réprimé ta colère toutes ces années.
Prenez un bon repas ensemble. Discutez de tout et de rien.
Je suis sur le point de prendre un vol pour Pékin en ce moment.
Mo Mo, je suis sérieux à propos du démarrage de l'entreprise.
Réflé...
Assieds-toi.
Je pense que ce que Dachuan a dit avant,
que tu partais à Pékin,
tu peux l'envisager.
Pékin n'est pas mal en ce moment.
On dit que tu n'auras pas de contravention même si tu grilles un feu rouge.
Parce que... la brume est trop épaisse pour voir clairement la plaque d'immatriculation.
Mangeons.
C'est en fait assez difficile de prendre rendez-vous dans ce restaurant.
Tu ne sais probablement pas.
Je sais.
Il y a six ans, je t'attendais dans ce restaurant.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫♫ Quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫♫ Tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫